近く

ちかく【近く】(тйкаку)

1.:

～に близко, вблизи; рукой подать;

[lang name="English"]この近くに по соседству, тут рядом, неподалёку;

[lang name="English"]近くで見る смотреть (рассматривать) в упор (с близкого расстояния);

2.

1) близко;

[lang name="English"]もう少し近く подойдите немного поближе;

2) вскоре, скоро;

3) около, приблизительно;

[lang name="English"]百名近く около ста человек;

[lang name="English"]夕刻に近く к вечеру;

[lang name="English"]もう三年近くなる прошло почти три года (около трёх лет).